Российско-китайская торговля (中俄贸易）

中俄贸易促进会是具有独立法人资格的非营利性社会团体。其宗旨是本着优势互补、互惠共赢的原则，协助中国与俄罗斯、哈萨克斯坦等独联体国家的相关机构、职能部门和企事业单位加强经贸交流与合作，加深相互沟通与了解。促进会接受商务部的管理和国家社会团体管理机构的业务指导。
     促进会的任务是：开展市场调研和市场分析，帮助会员企业寻找发展机遇，开辟俄罗斯、哈萨克斯坦等独联体国家市场；为会员企业提供政策、经济、贸易和科学管理信息，拓宽会员企业发展思路；举办各种形式的论坛和专业知识培训，提高会员企业竞争力；组织商务考察和举办展览、展销及商务洽谈会，为会员企业搭建商贸平台；开展法律咨询服务，维护会员企业合法权益；宣传会员企业经营业绩，扩大会员企业影响，提高会员企业知名度；帮助会员企业搜集国外潜在客户信息、招投标项目信息、采购订购信息；充分利用我会在俄罗斯、哈萨克斯坦等独联体国家的资源优势，帮助会员企业联系招投标项目、采购项目；帮助会员企业办理相关投标资格预审许可证、为中俄双方的企业贸易谈判提供口译笔译等服务。
Ассоциация содействия развитию китайско-российской торговли

 Ассоциация содействия развитию китайско-российской торговли является самоуправляемой некоммерческой общественной организацией со статусом независимого юридического лица, основанной и зарегистрированной в 2007 году. Основной целью деятельности Ассоциации, осуществляющейся на основе принципов взаимодополняемости преимуществ, взаимной выгоды и обоюдных интересов, является усиление торгово-экономических связей, продвижение сотрудничества, укрепление дружбы и взаимопонимания между различными органами, ведомствами, учреждениями, организациями и предприятиями Китая и России, а также Казахстана и других стран СНГ. Ассоциация стремится внести вклад в увеличение объемов двухсторонней торговли, стимулировать развитие двухсторонних торгово-экономических отношений. Работа Ассоциации осуществляется при руководящей и направляющей роли Министерства Коммерции КНР, а также некоторых государственных органов, ответственных за управление общественными организациями.